Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026
Kurz gesagt: Kumin hat kein Konto, keine Werbung und kein Tracking. Deine Rezepte, Essenspläne und Einkaufslisten liegen auf deinem Gerät und in deinem eigenen iCloud, auf das wir keinen Zugriff haben. Kumin sendet Inhalte nur dann an unseren Server, wenn du etwas importierst, das dein Gerät nicht selbst auslesen konnte – und nur, um daraus ein Rezept zu machen.
Diese Datenschutzerklärung gilt ab dem 15. November 2026. Sie erklärt, welche Daten Kumin verwendet, wozu, wohin sie gelangen, wie lange sie gespeichert werden und was du tun kannst.
Wer wir sind
Kumin wird von Baki Uçan entwickelt, einem selbstständigen Entwickler mit Sitz in der Türkei. Er ist der Verantwortliche für die in dieser Erklärung beschriebene Verarbeitung („wir“, „uns“).
Bei Fragen zum Datenschutz nutze bitte unser Kontaktformular oder schreib uns an ucnllc@gmail.com.
Was auf deinem Gerät bleibt
Deine Rezeptsammlung wird in einer Datenbank auf deinem Gerät gespeichert: Rezepte, Fotos, Ordner, Tags, Notizen, Bewertungen und Kochverlauf sowie Essenspläne, Einkaufslisten, Vorrat und Einstellungen. Wir können nichts davon sehen.
Damit Kumin dir besser helfen kann, speichert die App außerdem einige Arbeitsdaten ausschließlich auf dem Gerät:
- Einträge unter „Zuletzt gelöscht“, 30 Tage lang.
- Die Originalseite oder den Originaltext eines Imports, damit er später erneut ausgelesen werden kann: bis zu 90 Tage (oder bis dieser Speicher 500 MB erreicht; dann werden die ältesten Einträge zuerst entfernt).
- Automatische Sicherungen deiner Rezeptsammlung: die letzten 7 täglichen und 4 wöchentlichen Sicherungen sowie einige, die vor größeren Änderungen erstellt werden, etwa vor einem Sammelimport, einer Wiederherstellung oder „Alle Daten löschen“.
- Cookies und Anmeldungen von Instagram und TikTok, wenn du dort einen Beitrag in Kumin öffnest. Sie bleiben auf deinem Gerät und lassen sich mit „Websitedaten löschen“ entfernen.
Dein iCloud und das Teilen im Haushalt
Wenn du bei iCloud angemeldet bist, synchronisiert Kumin deine Rezeptsammlung über Apples CloudKit in deine private iCloud-Datenbank, damit sie auf deinen anderen Geräten erscheint. Diese Daten speichert Apple in deinem iCloud-Account gemäß Apples Datenschutzrichtlinie. Wir können sie nicht lesen.
iCloud ist eine Synchronisierung, kein Backup: Was du auf einem Gerät löschst, wird auf allen Geräten gelöscht.
Wenn du einen Haushalt teilst, werden dessen Essensplan, Einkaufslisten und Vorrat über iCloud mit den Personen geteilt, die du einlädst; sie können diese Inhalte sehen und ändern. Mitglieder sehen gegenseitig ihre Namen so, wie iCloud sie anzeigt, und geteilte Einträge speichern eine codierte Mitglieds-ID (zum Beispiel, wer einen Artikel abgehakt hat). Deine Rezeptsammlung wird nicht geteilt.
Was auf deinem Gerät ausgelesen wird
Kumin erledigt so viel wie möglich direkt auf deinem Gerät – dabei wird nichts an uns gesendet:
- Wenn dein Gerät Apple Intelligence unterstützt und es aktiviert ist, liest Apples On-Device-Modell Textimporte und Zutatenzeilen aus.
- Text in Fotos, Scans und PDFs wird auf deinem Gerät erkannt.
- Die Sprache in einem importierten Video wird auf deinem Gerät transkribiert, und die Videobilder werden auf deinem Gerät ausgelesen. Ton und Video werden nie hochgeladen.
- Webseiten mit standardisierten Rezeptdaten werden auf deinem Gerät ausgelesen.
- Welche Startrezepte Kumin dir anbietet, wird anhand der Region und Sprache deines Geräts auf dem Gerät selbst entschieden. Rezeptpakete werden von Apples Servern geladen.
Was an den Kumin-Server gesendet wird und warum
Das Lesen mit KI auf unserem Server geschieht nur mit deiner Erlaubnis. Kumin fragt, bevor es zum ersten Mal einen Import an unseren Server sendet, und du kannst das jederzeit unter Einstellungen › Rezepte mit KI lesen ausschalten. Ist es aus, liest Kumin Importe nur auf deinem Gerät.
Unser Server (der „Kumin-Server“) läuft auf Cloudflare Workers. Er erhält in folgenden Fällen Daten:
- Smart-Importe. Wenn dein Gerät einen Import nicht selbst auslesen kann, sendet Kumin die Inhalte, die du importieren möchtest: den bereinigten Inhalt (HTML) einer Webseite und ihre Adresse, eingefügten Text, die Beschreibung eines Social-Media-Beitrags mit dem Link zum Beitrag, aus einem Foto oder PDF erkannten Text oder einen YouTube-Link, jeweils zusammen mit der Sprache des Inhalts oder deines Geräts. Kann der Text in einem Foto oder Scan auf deinem Gerät nicht gut gelesen werden, sendet Kumin das Foto selbst (bis zu 4 Bilder), damit eine KI es liest. Der Server lässt die Inhalte von KI-Modellen auslesen, die Cloudflare auf seiner eigenen Infrastruktur betreibt (Workers AI), und gibt das Rezept zurück. Wir verwenden deine Inhalte nicht zum Trainieren von KI-Modellen.
- Hilfe bei Zutaten. Zutatenzeilen, die dein Gerät nicht verstanden hat, zusammen mit deiner Sprache und deinem Maßsystem, damit sie in Menge, Einheit und Zutat aufgeteilt werden können.
- YouTube-Links. Die Video-ID, damit der Server Titel und Beschreibung des Videos über die YouTube API Services abrufen kann (siehe „YouTube“ unten).
- Pro im Haushalt. Wenn der Haushalt eines Pro-Mitglieds Pro-Funktionen nutzt, die ID des Haushalts, damit der Server den Pro-Status des Haushalts bestätigen kann.
- Bei jeder Anfrage: eine pseudonyme App-Nutzer-ID, App-Version, Build und Plattform sowie eine Sicherheitsprüfung über Apples App Attest. Cloudflare sieht außerdem deine IP-Adresse.
Pseudonyme IDs, App Attest und IP-Adressen
Kumin hat kein Konto. Um Smart-Importe zu zählen, Käufe wiederherzustellen und Missbrauch zu verhindern, erstellt Kumin auf deinem Gerät eine App-Nutzer-ID: einen Einweg-Hash deiner iCloud-Benutzer-Record-ID. Die Record-ID selbst verlässt dein Gerät nie. Die App sendet uns nie deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder deinen Apple Account. Ist iCloud nicht verfügbar, erstellt der Kaufdienst stattdessen eine zufällige ID.
App Attest ist ein Dienst von Apple, der belegt, dass Anfragen von der echten Kumin-App auf einem echten Gerät stammen. Der Server speichert den App-Attest-Schlüssel des Geräts (eine ID, einen öffentlichen Schlüssel und Apples Zertifikat, ohne persönliche Angaben) und 31 Tage lang, welche App-Nutzer-IDs ihn verwendet haben.
Wir speichern deine IP-Adresse nicht. Der Server wandelt sie in einen Hash mit geheimem Schlüssel um (bei IPv6 gekürzt), nutzt diesen Hash bis zu 24 Stunden lang für Ratenbegrenzungen und kann ihn in die Serverprotokolle schreiben.
Serverprotokolle
Für jede Anfrage schreibt der Server eine kurze Protokollzeile: Zeitpunkt, Endpunkt, Ergebnis, Zeit- und Kostenangaben, einen Hash mit geheimem Schlüssel deiner App-Nutzer-ID und deiner IP-Adresse sowie – bei Webseiten, die über ihre Adresse importiert werden, und bei YouTube-Videos – die Seitenadresse oder Video-ID. Protokolle enthalten nie Rezeptinhalte, Fotos, eingefügten Text oder deine unveränderte IP-Adresse. Private Inhalte werden nur als „privat“ protokolliert.
Cloudflare bewahrt diese Protokolle einige Tage auf, höchstens aber 30 Tage.
Aufrufe dieser Webseiten (Startseite, diese Datenschutzerklärung und die Support-Seite) protokollieren wir nicht.
Wie lange der Server Daten speichert
Alles auf dem Server läuft automatisch ab. Abgelaufene Datensätze werden innerhalb von etwa einer Woche endgültig gelöscht.
- Inhalte, die du für einen Smart-Import oder die Hilfe bei Zutaten sendest: werden nur zur Beantwortung dieser Anfrage verwendet und nicht gespeichert.
- Importergebnisse: werden 30 Tage zwischengespeichert, damit derselbe Import beim nächsten Mal schneller geht. Ergebnisse für Webseiten, die über ihre Adresse importiert werden, und für YouTube-Videos werden nach Adresse zwischengespeichert und nicht mit dir verknüpft. Ergebnisse für private Inhalte (eingefügter Text, Fotos, PDFs, Beschreibungen) werden unter deiner App-Nutzer-ID zwischengespeichert.
- Die Antwort auf jede Anfrage (zum Beispiel das erkannte Rezept oder die aufgeschlüsselten Zutatenzeilen): wird 24 Stunden unter deiner App-Nutzer-ID gespeichert, damit eine wiederholte Anfrage dieselbe Antwort erhält.
- YouTube-Videodetails: bis zu 6 Stunden in der abgerufenen Form und bis zu 30 Tage als Teil eines zwischengespeicherten Importergebnisses.
- Zähler für Smart-Importe: bis zum Ende des Tages bzw. Monats plus 2 Tage.
- Datensätze zur Ratenbegrenzung: bis zu 24 Stunden.
- Dein von RevenueCat gemeldeter Pro-Status: 10 Minuten.
- Für Pro im Haushalt verwendete Haushalts-IDs: 30 Tage.
- Abrechnungsdatensätze von Smart-Importen, damit ein fehlgeschlagener Import erstattet werden kann: 48 Stunden.
- Benachrichtigungen von RevenueCat über Käufe: ihre Ereignis-IDs 7 Tage lang, damit jede nur einmal verarbeitet wird.
- App-Attest-Geräteschlüssel: bis 400 Tage nach der letzten Verwendung durch die App auf diesem Gerät.
Käufe
Alle Zahlungen werden von Apple abgewickelt. Deine Zahlungsdaten sehen wir nie.
Wir nutzen RevenueCat, um Kumin Pro zu verwalten und auf deinen Geräten wiederherzustellen. RevenueCat erhält deine App-Nutzer-ID, deinen Kaufverlauf aus dem App Store (Produkt, Daten, Probezeit- und Verlängerungsstatus) sowie die technischen Gerätedaten, die seine Software übermittelt, und sieht deine IP-Adresse. Unser Server fragt bei RevenueCat nach, ob deine App-Nutzer-ID Pro hat. RevenueCat benachrichtigt unseren Server außerdem, wenn sich dein Kaufstatus ändert, damit dein Pro-Status aktualisiert wird.
Nutzungsstatistiken
Um zu erfahren, welche Funktionen gut funktionieren, und um Probleme zu finden, kann Kumin Nutzungssignale an TelemetryDeck senden, einen datenschutzfreundlichen Analysedienst aus Deutschland. Signale enthalten Angaben wie „App gestartet“, „Kaufbildschirm angezeigt“, „Rezept zum Essensplan hinzugefügt“ oder „Kauf abgeschlossen“, zusammen mit technischen Details wie App-Version, Gerätemodell, Betriebssystem, Sprache, Region, Zeitzone sowie Anzeige- und Bedienungshilfen-Einstellungen.
Signale verwenden eine gehashte Gerätekennung, sind nicht mit deiner App-Nutzer-ID verknüpft und enthalten nie Rezeptinhalte.
Nutzungsstatistiken beruhen auf unserem berechtigten Interesse. Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen › Anonyme Nutzungsstatistiken teilen ausschalten oder ihnen über unser Kontaktformular widersprechen.
YouTube und andere Websites
Wenn du einen YouTube-Link importierst, nutzt Kumin die YouTube API Services. Mit der Nutzung dieser Funktion stimmst du den Nutzungsbedingungen von YouTube zu; für die Verarbeitung der Anfrage durch Google gilt die Datenschutzerklärung von Google. Kumin greift nicht auf dein Google- oder YouTube-Konto zu und lädt keine Videos herunter. Das gespeicherte Rezept enthält einen Link zum Video.
Um Titel und Vorschaubild eines YouTube- oder TikTok-Links anzuzeigen, fragt dein Gerät direkt bei YouTube bzw. TikTok an; diese sehen daher deine IP-Adresse und den Link.
Wenn Kumin eine Rezeptseite abruft oder du einen Instagram- oder TikTok-Beitrag in Kumin öffnest, verbindet sich dein Gerät direkt mit dieser Website. Die Website sieht deine IP-Adresse und ihre eigenen Cookies – gemäß ihrer eigenen Datenschutzerklärung.
Support-Nachrichten
Unser Kontaktformular ist ein Google-Formular, daher speichert Google deine Eingaben nach seinen eigenen Bedingungen und seiner eigenen Datenschutzerklärung. Wir erhalten nur, was du in das Formular einträgst. Wenn du eine Antwort möchtest, gib an, wie wir dich erreichen können. Wir bewahren Nachrichten so lange auf, wie es nötig ist, um dir zu helfen. Wenn du uns an ucnllc@gmail.com schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht und bewahren sie nur so lange auf, wie es nötig ist, um dir zu helfen.
Dienstleister
Wir geben Daten nur an die folgenden Unternehmen weiter, nur für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke, und sie sind verpflichtet, sie mindestens so gut zu schützen, wie es diese Erklärung vorsieht. Sie verarbeiten Daten für uns oder neben uns:
- Apple: iCloud-Synchronisierung und -Freigabe, App Attest, Zahlungen im App Store und Download von Rezeptpaketen.
- Cloudflare (USA, globales Netzwerk): Hosting des Kumin-Servers und dieser Webseiten, Speicherung von Zählern, Geräteschlüsseln und zwischengespeicherten Ergebnissen, Serverprotokolle sowie KI-Verarbeitung von Smart-Importen (Workers AI).
- RevenueCat (USA): Kaufverwaltung.
- TelemetryDeck (Deutschland): Nutzungsstatistiken.
- Google (USA): YouTube API Services sowie Google Forms und Gmail für Support-Nachrichten.
Was wir nicht tun
- Wir zeigen keine Werbung, und Kumin enthält keine Werbesoftware.
- Wir verfolgen dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.
- Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht für Werbezwecke weiter.
- Wir verlangen nicht, dass du ein Konto erstellst, und erhalten von der App nie deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder deinen Apple Account.
Rechtsgrundlagen
Soweit die DSGVO, die UK GDPR oder das türkische Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) anwendbar sind, verarbeiten wir Daten, um die von dir gewünschten Funktionen bereitzustellen (Vertragserfüllung: Importe, Käufe, Teilen im Haushalt, Support), auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, den Dienst sicher, bezahlbar und zuverlässig zu betreiben (Kontingente, Missbrauchsschutz, Protokolle, Nutzungsstatistiken), sowie zur Erfüllung rechtlicher Pflichten (zum Beispiel steuerliche Aufzeichnungen über Käufe). Du hast das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses jederzeit aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, zu widersprechen.
Übermittlungen in andere Länder
Cloudflare bearbeitet jede Anfrage in einem Rechenzentrum seines globalen Netzwerks, in der Regel im nächstgelegenen, und einige unserer Dienstleister haben ihren Sitz in den USA. Wenn Daten die EU oder das Vereinigte Königreich verlassen, stützen wir uns auf die Übermittlungsgarantien in den Datenverarbeitungsbedingungen unserer Dienstleister, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Für Übermittlungen aus der Türkei stützen wir uns auf die Grundlagen, die Artikel 9 KVKK vorsieht.
Kinder
Kumin ist eine Koch-App für ein allgemeines Publikum und richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, melde dich bei uns – wir löschen sie dann.
Deine Rechte
Je nachdem, wo du lebst, hast du möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder eine Kopie deiner personenbezogenen Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen sowie auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Im Überblick:
- EU und Vereinigtes Königreich (DSGVO, UK GDPR): Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie Beschwerde bei deiner zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.
- Türkei (KVKK, Artikel 11): zu erfahren, ob und wozu deine Daten verarbeitet werden und an wen sie im In- oder Ausland übermittelt werden; Berichtigung oder Löschung zu verlangen und dass Dritte darüber informiert werden; einem Ergebnis zu widersprechen, das allein auf automatisierter Auswertung beruht; und Schadensersatz für eine rechtswidrige Verarbeitung zu fordern. Du kannst dich bei der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) beschweren.
- Kalifornien (CCPA/CPRA): Auskunft, Löschung und Berichtigung personenbezogener Informationen sowie das Recht, wegen der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt zu werden. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Informationen, daher gibt es nichts, dem du widersprechen müsstest.
- Brasilien (LGPD): Bestätigung, Auskunft, Berichtigung, Anonymisierung oder Löschung, Datenübertragbarkeit, Informationen über die Weitergabe sowie Beschwerde bei der ANPD.
- Japan (APPI): Offenlegung, Berichtigung, Einstellung der Nutzung und Löschung gespeicherter personenbezogener Daten.
So löschst du deine Daten
Auf deinen Geräten und in iCloud: Einstellungen › Deine Daten › Alle Daten löschen entfernt deine Rezepte, Ordner, Tags, Essenspläne, Einkaufslisten und Einstellungen auf diesem Gerät und in deinem iCloud, beendet das Teilen deines Haushalts und lässt dich aus jedem Haushalt austreten, dem du beigetreten bist. Kumin legt vorher eine Sicherung auf dem Gerät an, damit du den Vorgang rückgängig machen kannst; um wirklich alles von einem Gerät zu entfernen, lösche zusätzlich die App. Vorher kannst du deine Rezeptsammlung über Einstellungen › Deine Daten › Rezeptsammlung exportieren sichern.
Für Instagram- und TikTok-Beiträge, die du in Kumin geöffnet hast: Nutze „Websitedaten löschen“.
Auf unserem Server: Die meisten Daten laufen innerhalb von etwa 30 Tagen automatisch ab, App-Attest-Schlüssel nach 400 Tagen ohne Nutzung. Wenn du früher Auskunft oder Löschung möchtest, nutze das Kontaktformular oder schreib an ucnllc@gmail.com. Da wir weder Namen noch E-Mail-Adressen speichern, bitten wir dich unter Umständen um Angaben, mit denen wir die richtigen Datensätze finden, etwa das Datum und die Seite, die du importiert hast. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Kaufdaten bei RevenueCat und Apple: Wir können RevenueCat bitten, deine Datensätze zu löschen. Apple bewahrt eigene Aufzeichnungen gemäß seiner Datenschutzrichtlinie auf.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben auf dieser Seite. Über wichtige Änderungen informieren wir dich zusätzlich in der App.
Kontakt
Fragen zum Datenschutz? Nutze unser Kontaktformular oder schreib uns an ucnllc@gmail.com. Außerdem findest du hier die Nutzungsbedingungen (Apples Lizenzvereinbarung für lizenzierte Apps).