Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 15 novembre 2026
En bref : Kumin n’a ni compte, ni publicité, ni pistage. Tes recettes, ton planning des repas et tes listes de courses restent sur ton appareil et dans ton propre iCloud, auquel nous n’avons pas accès. Kumin n’envoie du contenu à notre serveur que lorsque tu importes quelque chose que ton appareil n’a pas pu lire seul, et uniquement pour le transformer en recette.
Cette politique s’applique à compter du 15 novembre 2026. Elle explique quelles données Kumin utilise, pourquoi, où elles vont, combien de temps elles sont conservées et ce que tu peux faire à ce sujet.
Qui sommes-nous
Kumin est développée par Baki Uçan, développeur indépendant établi en Turquie. Il est le responsable du traitement des données décrit dans cette politique (« nous »).
Pour toute question relative à la confidentialité, utilise notre formulaire de contact ou écris-nous à ucnllc@gmail.com.
Ce qui reste sur ton appareil
Ta bibliothèque est enregistrée dans une base de données sur ton appareil : recettes, photos, dossiers, tags, notes, évaluations et historique de cuisine, ainsi que ton planning des repas, tes listes de courses, ton garde-manger et tes réglages. Nous n’avons accès à rien de tout cela.
Pour te faciliter la vie, Kumin conserve aussi certaines données de travail, uniquement sur l’appareil :
- Les éléments des Suppressions récentes, pendant 30 jours.
- La page ou le texte d’origine d’un import, pour pouvoir le relire plus tard : jusqu’à 90 jours (ou jusqu’à ce que cet espace atteigne 500 Mo ; les plus anciens sont alors supprimés en premier).
- Des sauvegardes automatiques de ta bibliothèque : les 7 dernières sauvegardes quotidiennes et les 4 dernières hebdomadaires, plus quelques-unes réalisées avant des changements importants, comme un import groupé, une restauration ou Supprimer toutes les données.
- Les cookies et les connexions d’Instagram et de TikTok, si tu ouvres une de leurs publications dans Kumin. Ils restent sur ton appareil et tu peux les supprimer avec Effacer les données des sites.
Ton iCloud et le partage du foyer
Si tu es connecté à iCloud, Kumin synchronise ta bibliothèque via CloudKit d’Apple dans ta base de données iCloud privée, pour qu’elle apparaisse sur tes autres appareils. Ces données sont stockées par Apple dans ton compte iCloud, conformément à la politique de confidentialité d’Apple. Nous ne pouvons pas les lire.
iCloud est une synchronisation, pas une copie de secours : une suppression sur un appareil est répercutée sur tous les autres.
Si tu partages un foyer, son planning des repas, ses listes de courses et son garde-manger sont partagés via iCloud avec les personnes que tu invites, qui peuvent les consulter et les modifier. Les membres voient le nom des autres tel qu’il apparaît dans iCloud, et les éléments partagés enregistrent un identifiant de membre codé (par exemple, pour savoir qui a coché un article). Ta bibliothèque de recettes n’est pas partagée.
Ce qui est lu sur ton appareil
Kumin fait le maximum directement sur ton appareil, sans rien nous envoyer :
- Si ton appareil prend en charge Apple Intelligence et que la fonction est activée, le modèle d’Apple intégré à l’appareil lit les imports de texte et les lignes d’ingrédients.
- Le texte des photos, des documents numérisés et des PDF est reconnu sur ton appareil.
- La parole d’une vidéo que tu importes est transcrite sur ton appareil, et les images de la vidéo y sont également analysées. L’audio et la vidéo ne sont jamais envoyés.
- Les pages web qui contiennent des données de recette standard sont lues sur ton appareil.
- Kumin choisit les recettes de départ à te proposer en fonction de la région et de la langue de ton appareil, directement sur celui-ci. Les packs de recettes sont téléchargés depuis les serveurs d’Apple.
Ce qui est envoyé au serveur Kumin, et pourquoi
La lecture par IA sur notre serveur n’a lieu qu’avec ton autorisation. Kumin te le demande avant d’envoyer un import à notre serveur pour la première fois, et tu peux la désactiver à tout moment dans Réglages › Lecture des recettes par l’IA. Si elle est désactivée, Kumin lit les imports uniquement sur ton appareil.
Notre serveur (le « serveur Kumin ») fonctionne sur Cloudflare Workers. Il reçoit des données dans les cas suivants :
- Imports intelligents. Lorsque ton appareil ne peut pas lire un import lui-même, Kumin envoie le contenu que tu as choisi d’importer : le contenu nettoyé (HTML) d’une page web et son adresse, un texte collé, la légende d’une publication avec le lien de cette publication, le texte reconnu sur une photo ou un PDF, ou un lien YouTube, accompagnés de la langue du contenu ou de ton appareil. Quand le texte d’une photo ou d’un scan ne peut pas être bien lu sur ton appareil, Kumin envoie la photo elle-même (jusqu’à 4 images) pour qu’une IA la lise. Le serveur fait lire le contenu par des modèles d’IA que Cloudflare exécute sur sa propre infrastructure (Workers AI) et renvoie la recette. Nous n’utilisons pas ton contenu pour entraîner des modèles d’IA.
- Aide aux ingrédients. Les lignes d’ingrédients que ton appareil n’a pas pu comprendre, avec ta langue et ton système d’unités, afin de les décomposer en quantité, unité et ingrédient.
- Liens YouTube. L’identifiant de la vidéo, pour que le serveur puisse lire son titre et sa description via les YouTube API Services (voir YouTube ci-dessous).
- Foyer Pro. Lorsque le foyer d’un membre Pro utilise des fonctions Pro, l’identifiant du foyer, pour que le serveur puisse vérifier son statut Pro.
- À chaque requête : un identifiant d’utilisateur de l’app pseudonyme, la version, le build et la plateforme de l’app, ainsi qu’une vérification de sécurité via App Attest d’Apple. Cloudflare voit également ton adresse IP.
Identifiants pseudonymes, App Attest et adresses IP
Kumin n’a pas de compte. Pour comptabiliser les imports intelligents, restaurer les achats et prévenir les abus, Kumin crée sur ton appareil un identifiant d’utilisateur de l’app : un hachage irréversible de l’identifiant de ta fiche utilisateur iCloud. Cet identifiant lui-même ne quitte jamais ton appareil. L’app ne nous envoie jamais ton nom, ton adresse e-mail ni ton compte Apple. Si iCloud n’est pas disponible, le service d’achat crée à la place un identifiant aléatoire.
App Attest est un service d’Apple qui prouve que les requêtes proviennent bien de la véritable app Kumin, sur un véritable appareil. Le serveur conserve la clé App Attest de l’appareil (un identifiant, une clé publique et le certificat d’Apple, sans aucune donnée personnelle) et, pendant 31 jours, les identifiants d’utilisateur de l’app qui l’ont utilisée.
Nous ne stockons pas ton adresse IP. Le serveur la convertit en un hachage à clé (raccourci pour l’IPv6), utilise ce hachage pour limiter le nombre de requêtes pendant 24 heures au maximum, et peut l’inscrire dans les journaux du serveur.
Journaux du serveur
Pour chaque requête, le serveur écrit une courte ligne de journal : l’heure, le point d’accès, le résultat, des indicateurs de durée et de coût, un hachage à clé de ton identifiant d’utilisateur de l’app et de ton adresse IP et, pour les pages web importées par leur adresse et les vidéos YouTube, l’adresse de la page ou l’identifiant de la vidéo. Les journaux ne contiennent jamais le contenu des recettes, les photos, les textes collés ni ton adresse IP en clair. Un contenu privé est simplement consigné comme « privé ».
Cloudflare conserve ces journaux quelques jours, et jamais plus de 30 jours.
Nous n’enregistrons pas les visites de ces pages web (la page d’accueil, cette politique et la page Assistance).
Durée de conservation sur le serveur
Tout ce qui se trouve sur le serveur expire automatiquement. Les enregistrements expirés sont effacés physiquement dans un délai d’environ une semaine.
- Contenu envoyé pour un import intelligent ou l’aide aux ingrédients : utilisé uniquement pour répondre à cette requête, et non stocké.
- Résultats d’import : mis en cache pendant 30 jours pour que le même import soit plus rapide la fois suivante. Les résultats pour les pages web importées par leur adresse et pour les vidéos YouTube sont mis en cache par adresse et ne sont pas associés à toi. Les résultats pour un contenu privé (textes collés, photos, PDF, légendes) sont mis en cache sous ton identifiant d’utilisateur de l’app.
- La réponse à chaque requête (par exemple la recette extraite ou les lignes d’ingrédients analysées) : conservée 24 heures sous ton identifiant d’utilisateur de l’app, pour qu’une requête renvoyée obtienne la même réponse.
- Détails des vidéos YouTube : jusqu’à 6 heures tels que récupérés, et jusqu’à 30 jours dans le cadre d’un résultat d’import mis en cache.
- Compteurs d’imports intelligents : jusqu’à la fin du jour ou du mois, plus 2 jours.
- Données de limitation des requêtes : jusqu’à 24 heures.
- Ton statut Pro tel que communiqué par RevenueCat : 10 minutes.
- Identifiants de foyer utilisés pour le Foyer Pro : 30 jours.
- Enregistrements de décompte des imports intelligents, pour qu’un import échoué puisse être recrédité : 48 heures.
- Notifications d’achat de RevenueCat : leurs identifiants d’événement pendant 7 jours, pour que chacune ne soit traitée qu’une seule fois.
- Clés d’appareil App Attest : jusqu’à 400 jours après leur dernière utilisation par l’app sur cet appareil.
Achats
Apple traite tous les paiements. Nous n’avons jamais accès à tes informations de paiement.
Nous utilisons RevenueCat pour gérer Kumin Pro et le restaurer sur tes appareils. RevenueCat reçoit ton identifiant d’utilisateur de l’app, ton historique d’achats sur l’App Store (produit, dates, statut de l’essai et du renouvellement) et les données techniques de l’appareil transmises par son logiciel, et voit ton adresse IP. Notre serveur demande à RevenueCat si ton identifiant d’utilisateur de l’app dispose de Pro. RevenueCat informe aussi notre serveur lorsque le statut de ton achat change, afin que ton statut Pro soit mis à jour.
Statistiques d’utilisation
Pour savoir quelles fonctions marchent bien et repérer les problèmes, Kumin peut envoyer des signaux d’utilisation à TelemetryDeck, un service d’analyse respectueux de la vie privée basé en Allemagne. Ces signaux indiquent par exemple « app lancée », « écran d’abonnement affiché », « recette ajoutée au planning des repas » ou « achat effectué », avec des informations techniques comme la version de l’app, le modèle d’appareil, le système d’exploitation, la langue, la région, le fuseau horaire et les réglages d’affichage et d’accessibilité.
Les signaux utilisent un identifiant d’appareil haché, ne sont pas associés à ton identifiant d’utilisateur de l’app et ne contiennent jamais le contenu de tes recettes.
Les statistiques d’utilisation reposent sur notre intérêt légitime. Tu peux les désactiver à tout moment dans Réglages › Partager des statistiques d’utilisation anonymes, ou t’y opposer via notre formulaire de contact.
YouTube et autres sites web
Lorsque tu importes un lien YouTube, Kumin utilise les YouTube API Services. En utilisant cette fonction, tu acceptes les Conditions d’utilisation de YouTube, et le traitement de la requête par Google est régi par les Règles de confidentialité de Google. Kumin n’accède pas à ton compte Google ou YouTube et ne télécharge pas de vidéos. La recette que tu enregistres conserve un lien vers la vidéo.
Pour afficher le titre et la miniature d’un lien YouTube ou TikTok, ton appareil interroge directement YouTube ou TikTok, qui voient donc ton adresse IP et le lien.
Lorsque Kumin récupère une page de recette ou que tu ouvres une publication Instagram ou TikTok dans Kumin, ton appareil se connecte directement à ce site. Celui-ci voit ton adresse IP et ses propres cookies, conformément à sa propre politique de confidentialité.
Messages à l’assistance
Notre formulaire de contact est un formulaire Google Forms : Google stocke donc ce que tu envoies selon ses propres conditions et ses propres règles de confidentialité. Nous recevons uniquement ce que tu saisis dans le formulaire. Si tu souhaites une réponse, indique un moyen de te joindre. Nous conservons les messages aussi longtemps que nécessaire pour t’aider. Si tu nous écris à ucnllc@gmail.com, nous recevons ton adresse e-mail et ton message, et nous les conservons uniquement le temps nécessaire pour t’aider.
Prestataires
Nous ne partageons des données qu’avec les entreprises suivantes, uniquement pour les finalités décrites dans cette politique, et elles sont tenues de les protéger au moins au niveau de cette politique. Elles traitent des données pour notre compte ou à nos côtés :
- Apple : synchronisation et partage iCloud, App Attest, paiements sur l’App Store et téléchargement des packs de recettes.
- Cloudflare (États-Unis, réseau mondial) : hébergement du serveur Kumin et de ces pages web, stockage des compteurs, des clés d’appareil et des résultats mis en cache, journaux du serveur et traitement par IA des imports intelligents (Workers AI).
- RevenueCat (États-Unis) : gestion des achats.
- TelemetryDeck (Allemagne) : statistiques d’utilisation.
- Google (États-Unis) : YouTube API Services, ainsi que Google Forms et Gmail pour les messages à l’assistance.
Ce que nous ne faisons pas
- Nous n’affichons pas de publicité et Kumin ne contient aucun logiciel publicitaire.
- Nous ne te pistons pas à travers les apps ou les sites web d’autres entreprises.
- Nous ne vendons ni ne partageons tes données personnelles à des fins publicitaires.
- Nous ne te demandons pas de créer un compte, et l’app ne nous transmet jamais ton nom, ton adresse e-mail ni ton compte Apple.
Bases juridiques
Lorsque le RGPD de l’UE ou du Royaume-Uni, ou la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK), s’applique, nous traitons les données pour fournir les fonctions que tu demandes (exécution d’un contrat : imports, achats, partage du foyer, assistance), sur la base de notre intérêt légitime à garder le service sûr, abordable et fiable (quotas, prévention des abus, journaux, statistiques d’utilisation), et pour respecter nos obligations légales (par exemple, la conservation des justificatifs fiscaux des achats). Tu as le droit de t’opposer à tout moment, pour des raisons tenant à ta situation particulière, à un traitement fondé sur notre intérêt légitime.
Transferts internationaux
Cloudflare traite chaque requête dans un centre de données de son réseau mondial, généralement le plus proche de toi, et certains de nos prestataires sont établis aux États-Unis. Lorsque des données quittent l’UE ou le Royaume-Uni, nous nous appuyons sur les garanties de transfert prévues dans les conditions de traitement des données de nos prestataires, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Pour les transferts depuis la Turquie, nous nous appuyons sur les fondements prévus à l’article 9 de la KVKK.
Enfants
Kumin est une app de cuisine destinée à un public général et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des enfants. Si tu penses qu’un enfant nous a transmis des données personnelles, contacte-nous et nous les supprimerons.
Tes droits
Selon l’endroit où tu vis, tu peux avoir le droit d’accéder à tes données personnelles, de les rectifier, de les effacer ou d’en recevoir une copie, de limiter leur traitement ou de t’y opposer, et d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. En résumé :
- UE et Royaume-Uni (RGPD, UK GDPR) : accès, rectification, effacement, limitation, opposition et portabilité, ainsi que réclamation auprès de l’autorité de protection des données de ton pays.
- Turquie (KVKK, article 11) : savoir si tes données sont traitées, pourquoi, et à qui elles sont transférées en Turquie ou à l’étranger, demander leur rectification ou leur suppression et que les tiers en soient informés, t’opposer à un résultat fondé uniquement sur une analyse automatisée, et demander réparation en cas de traitement illicite. Tu peux introduire une réclamation auprès de l’Autorité turque de protection des données personnelles (KVKK).
- Californie (CCPA/CPRA) : savoir quelles informations personnelles sont collectées, les supprimer et les rectifier, et ne pas subir de discrimination pour avoir exercé ces droits. Nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles : il n’y a donc rien à refuser.
- Brésil (LGPD) : confirmation, accès, rectification, anonymisation ou suppression, portabilité, information sur le partage, et réclamation auprès de l’ANPD.
- Japon (APPI) : communication, rectification, suspension de l’utilisation et suppression des données personnelles conservées.
Comment supprimer tes données
Sur tes appareils et dans iCloud : Réglages › Tes données › Supprimer toutes les données efface tes recettes, dossiers, tags, plannings des repas, listes de courses et réglages sur cet appareil et dans ton iCloud, arrête le partage de ton foyer et te fait quitter tout foyer que tu as rejoint. Kumin enregistre d’abord une sauvegarde sur l’appareil pour que tu puisses annuler ; pour tout effacer d’un appareil, supprime aussi l’app. Tu peux d’abord exporter ta bibliothèque avec Réglages › Tes données › Exporter la bibliothèque.
Pour les publications Instagram et TikTok ouvertes dans Kumin : utilise Effacer les données des sites.
Sur notre serveur : la plupart des données expirent d’elles-mêmes en 30 jours environ, et les clés App Attest après 400 jours sans utilisation. Pour demander l’accès à tes données ou leur suppression plus tôt, utilise le formulaire de contact ou écris-nous à ucnllc@gmail.com. Comme nous ne détenons ni nom ni adresse e-mail, nous pourrons te demander des précisions pour retrouver les bons enregistrements, comme la date et la page que tu as importée. Nous répondons sous 30 jours.
Données d’achat chez RevenueCat et Apple : nous pouvons demander à RevenueCat de supprimer tes données. Apple conserve ses propres données conformément à sa politique de confidentialité.
Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de cette page. En cas de changement important, nous t’en informerons aussi dans l’app.
Contact
Une question sur la confidentialité ? Utilise notre formulaire de contact ou écris-nous à ucnllc@gmail.com. Tu peux aussi consulter les Conditions d’utilisation (le contrat de licence standard d’Apple).