Kumin

Política de privacidad

Última actualización: 15 de noviembre de 2026

En pocas palabras: Kumin no tiene cuentas, ni anuncios, ni rastreo. Tus recetas, planes de comidas y listas de compras viven en tu dispositivo y en tu propio iCloud, al que no tenemos acceso. Kumin solo envía contenido a nuestro servidor cuando importas algo que tu dispositivo no pudo leer por sí mismo, y únicamente para convertirlo en una receta.

Esta política está vigente desde el 15 de noviembre de 2026. Explica qué datos usa Kumin, para qué, adónde van, cuánto tiempo se conservan y qué puedes hacer al respecto.

Quiénes somos

Kumin es una app creada por Baki Uçan, desarrollador independiente con sede en Türkiye. Él es el responsable del tratamiento de los datos descrito en esta política ("nosotros").

Para cualquier consulta sobre privacidad, usa nuestro formulario de contacto o escríbenos a ucnllc@gmail.com.

Lo que se queda en tu dispositivo

Tu recetario se guarda en una base de datos en tu dispositivo: recetas, fotos, carpetas, etiquetas, notas, valoraciones e historial de cocina, además de planes de comidas, listas de compras, artículos de la despensa y ajustes. No podemos ver nada de esto.

Para ayudarte, Kumin también guarda algunos datos de trabajo, solo en el dispositivo:

  • Los elementos de Eliminado recientemente, durante 30 días.
  • La página o el texto original de cada importación, para poder volver a leerlo más adelante: hasta 90 días (o hasta que este almacenamiento llegue a 500 MB; en ese caso se eliminan primero los más antiguos).
  • Copias automáticas de tu recetario: las 7 últimas diarias y las 4 últimas semanales, más algunas que se crean antes de cambios importantes, como una importación masiva, una restauración o Eliminar todos los datos.
  • Las cookies y los inicios de sesión de Instagram y TikTok, si abres una de sus publicaciones en Kumin. Se quedan en tu dispositivo y puedes eliminarlos con Borrar datos de sitios web.

Tu iCloud y el hogar compartido

Si tienes la sesión iniciada en iCloud, Kumin sincroniza tu recetario mediante CloudKit de Apple en tu base de datos privada de iCloud, para que aparezca en tus otros dispositivos. Apple almacena estos datos en tu cuenta de iCloud conforme a su política de privacidad. Nosotros no podemos leerlos.

iCloud sincroniza, pero no es un respaldo: si eliminas algo en un dispositivo, se elimina en todos.

Si compartes un hogar, su plan de comidas, sus listas de compras y su despensa se comparten a través de iCloud con las personas que invites, y ellas pueden verlos y modificarlos. Los miembros ven los nombres de los demás tal como los muestra iCloud, y los elementos compartidos registran un identificador de miembro codificado (por ejemplo, quién marcó un artículo). Tu recetario no se comparte.

Lo que se lee en tu dispositivo

Kumin intenta hacer todo lo posible en tu dispositivo, donde no se nos envía nada:

  • Si tu dispositivo es compatible con Apple Intelligence y lo tienes activado, el modelo de Apple que funciona en el propio dispositivo lee las importaciones de texto y las líneas de ingredientes.
  • El texto de fotos, escaneos y PDF se reconoce en tu dispositivo.
  • Cuando importas un video, la voz se transcribe en tu dispositivo y los fotogramas también se leen ahí. El audio y el video nunca se suben.
  • Las páginas web que contienen datos de receta estándar se leen en tu dispositivo.
  • Kumin elige qué recetas de inicio ofrecerte según la región y el idioma de tu dispositivo, y lo hace en el propio dispositivo. Los paquetes de recetas se descargan de los servidores de Apple.

Lo que se envía al servidor de Kumin, y por qué

La lectura con IA en nuestro servidor solo se produce con tu permiso. Kumin te lo pregunta antes de enviar una importación a nuestro servidor por primera vez, y puedes desactivarla en cualquier momento en Ajustes › Lectura de recetas con IA. Si está desactivada, Kumin lee las importaciones solo en tu dispositivo.

Nuestro servidor (el "servidor de Kumin") funciona en Cloudflare Workers. Recibe datos en estos casos:

  • Importaciones inteligentes. Cuando tu dispositivo no puede leer una importación por sí mismo, Kumin envía el contenido que elegiste importar: el contenido depurado (HTML) de una página web y su dirección, un texto pegado, el texto de una publicación de redes sociales con el enlace de la publicación, el texto reconocido en una foto o un PDF, o un enlace de YouTube, junto con el idioma del contenido o de tu dispositivo. Si el texto de una foto o un escaneo no se puede leer bien en tu dispositivo, Kumin envía la propia foto (hasta 4 imágenes) para que la lea una IA. El servidor hace que el contenido lo lean modelos de IA que Cloudflare ejecuta en su propia infraestructura (Workers AI) y devuelve la receta. No usamos tu contenido para entrenar modelos de IA.
  • Ayuda con los ingredientes. Las líneas de ingredientes que tu dispositivo no pudo interpretar, junto con tu idioma y tu sistema de unidades, para separarlas en cantidad, unidad e ingrediente.
  • Enlaces de YouTube. El ID del video, para que el servidor pueda leer su título y su descripción a través de los Servicios de API de YouTube (consulta la sección de YouTube más abajo).
  • Pro para el hogar. Cuando el hogar de un miembro Pro usa funciones Pro, el ID del hogar, para que el servidor pueda confirmar que el hogar tiene Pro.
  • Con cada solicitud: un ID de usuario de la app seudónimo, la versión, la compilación y la plataforma de la app, y una verificación de seguridad de App Attest de Apple. Cloudflare también ve tu dirección IP.

ID seudónimos, App Attest y direcciones IP

Kumin no tiene cuentas. Para contar las importaciones inteligentes, restaurar compras y evitar abusos, Kumin crea en tu dispositivo un ID de usuario de la app: un hash unidireccional del ID de tu registro de usuario de iCloud. Ese ID de registro nunca sale de tu dispositivo. La app nunca nos envía tu nombre, tu correo electrónico ni tu cuenta de Apple. Si iCloud no está disponible, el servicio de compras crea en su lugar un ID aleatorio.

App Attest es un servicio de Apple que demuestra que las solicitudes provienen de la app Kumin auténtica en un dispositivo real. El servidor guarda la clave de App Attest del dispositivo (un ID, una clave pública y el certificado de Apple, sin datos personales) y, durante 31 días, qué ID de usuario de la app la usaron.

No almacenamos tu dirección IP. El servidor la convierte en un hash con clave (acortada en el caso de IPv6), usa ese hash para los límites de uso durante un máximo de 24 horas y puede registrarlo en los registros del servidor.

Registros del servidor

Por cada solicitud, el servidor escribe una breve línea de registro: la hora, el endpoint, el resultado, datos de tiempo y de coste, un hash con clave de tu ID de usuario de la app y de tu dirección IP y, en el caso de páginas web importadas por su dirección y videos de YouTube, la dirección de la página o el ID del video. Los registros nunca contienen el contenido de recetas, fotos, textos pegados ni tu dirección IP sin procesar. El contenido privado se registra solo como "privado".

Cloudflare conserva estos registros unos pocos días y nunca más de 30.

No registramos las visitas a estas páginas web (la página de inicio, esta política y la página de soporte).

Cuánto tiempo conserva datos el servidor

Todo lo que hay en el servidor caduca por sí solo. Los registros caducados se eliminan físicamente en aproximadamente una semana.

  • El contenido que envías para una importación inteligente o para la ayuda con los ingredientes: se usa solo para responder a esa solicitud y no se almacena.
  • Los resultados de importación: se guardan en caché durante 30 días para que la misma importación sea rápida la próxima vez. Los resultados de páginas web importadas por su dirección y de videos de YouTube se guardan por dirección y no se vinculan contigo. Los resultados de contenido privado (textos pegados, fotos, PDF, textos de publicaciones) se guardan bajo tu ID de usuario de la app.
  • La respuesta a cada solicitud (por ejemplo, la receta extraída o las líneas de ingredientes interpretadas): se conserva 24 horas bajo tu ID de usuario de la app, para que una solicitud repetida reciba la misma respuesta.
  • Los datos de videos de YouTube: hasta 6 horas tal como se obtuvieron, y hasta 30 días como parte de un resultado de importación en caché.
  • Los contadores de importaciones inteligentes: hasta el final del día o del mes, más 2 días.
  • Los registros de límites de uso: hasta 24 horas.
  • Tu estado Pro según RevenueCat: 10 minutos.
  • Los ID de hogar usados para Pro para el hogar: 30 días.
  • Los registros de cobro de las importaciones inteligentes, para poder devolver una importación fallida: 48 horas.
  • Las notificaciones de compra de RevenueCat: sus ID de evento durante 7 días, para procesar cada una solo una vez.
  • Las claves de dispositivo de App Attest: hasta 400 días después de que la app de ese dispositivo las usara por última vez.

Compras

Apple procesa todos los pagos. Nunca vemos tus datos de pago.

Usamos RevenueCat para gestionar Kumin Pro y restaurarlo en tus dispositivos. RevenueCat recibe tu ID de usuario de la app, tu historial de compras del App Store (producto, fechas, estado de la prueba y de la renovación) y los datos técnicos del dispositivo que envía su software, y ve tu dirección IP. Nuestro servidor le consulta a RevenueCat si tu ID de usuario de la app tiene Pro. RevenueCat también avisa a nuestro servidor cuando cambia el estado de tu compra, para que tu estado Pro se actualice.

Estadísticas de uso

Para saber qué funciones son útiles y detectar problemas, Kumin puede enviar señales de uso a TelemetryDeck, un servicio de analítica con sede en Alemania centrado en la privacidad. Las señales indican cosas como "app abierta", "pantalla de suscripción mostrada", "receta añadida al plan de comidas" o "compra completada", junto con datos técnicos como la versión de la app, el modelo de dispositivo, el sistema operativo, el idioma, la región, la zona horaria y los ajustes de pantalla y accesibilidad.

Las señales usan un identificador de dispositivo con hash, no se vinculan a tu ID de usuario de la app y nunca contienen el contenido de tus recetas.

Las estadísticas de uso se basan en nuestro interés legítimo. Puedes desactivarlas en cualquier momento en Ajustes › Compartir estadísticas de uso anónimas, u oponerte a ellas a través de nuestro formulario de contacto.

YouTube y otros sitios web

Cuando importas un enlace de YouTube, Kumin usa los Servicios de API de YouTube. Al usar esta función, aceptas las Condiciones de Servicio de YouTube, y el tratamiento que Google hace de la solicitud se rige por la Política de Privacidad de Google. Kumin no accede a tu cuenta de Google ni de YouTube y no descarga videos. La receta que guardas conserva un enlace al video.

Para mostrar el título y la miniatura de un enlace de YouTube o TikTok, tu dispositivo los solicita directamente a YouTube o TikTok, por lo que estos ven tu dirección IP y el enlace.

Cuando Kumin obtiene la página de una receta o cuando abres una publicación de Instagram o TikTok en Kumin, tu dispositivo se conecta directamente con ese sitio web. El sitio ve tu dirección IP y sus propias cookies, conforme a su propia política de privacidad.

Mensajes de soporte

Nuestro formulario de contacto es un formulario de Google Forms, así que Google almacena lo que envías según sus propias condiciones y su propia política de privacidad. Solo recibimos lo que escribes en el formulario. Si quieres una respuesta, incluye alguna forma de contactarte. Conservamos los mensajes el tiempo necesario para ayudarte. Si nos escribes a ucnllc@gmail.com, recibimos tu dirección de correo y tu mensaje, y los conservamos solo el tiempo necesario para ayudarte.

Proveedores de servicios

Solo compartimos datos con las siguientes empresas, solo para los fines descritos en esta política, y están obligadas a protegerlos al menos con el nivel de esta política. Tratan datos por encargo nuestro o junto con nosotros:

  • Apple: sincronización y uso compartido en iCloud, App Attest, pagos del App Store y descarga de paquetes de recetas.
  • Cloudflare (Estados Unidos, red global): alojamiento del servidor de Kumin y de estas páginas web, almacenamiento de contadores, claves de dispositivo y resultados en caché, registros del servidor y procesamiento con IA de las importaciones inteligentes (Workers AI).
  • RevenueCat (Estados Unidos): gestión de compras.
  • TelemetryDeck (Alemania): estadísticas de uso.
  • Google (Estados Unidos): Servicios de API de YouTube, y Google Forms y Gmail para los mensajes de soporte.

Lo que no hacemos

  • No mostramos anuncios, y Kumin no contiene software publicitario.
  • No te rastreamos en apps ni sitios web de otras empresas.
  • No vendemos ni compartimos tus datos personales con fines publicitarios.
  • No te pedimos que crees una cuenta, y la app nunca nos envía tu nombre, tu correo electrónico ni tu cuenta de Apple.

Bases legales

Cuando se aplican el RGPD de la UE o del Reino Unido, o la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales de Türkiye (KVKK), tratamos los datos para ofrecerte las funciones que solicitas (ejecución de un contrato: importaciones, compras, hogar compartido, soporte), por nuestro interés legítimo en mantener el servicio seguro, asequible y funcionando bien (cuotas, prevención de abusos, registros, estadísticas de uso) y para cumplir obligaciones legales (por ejemplo, los registros fiscales de las compras). Tienes derecho a oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con tu situación particular, al tratamiento basado en nuestro interés legítimo.

Transferencias internacionales

Cloudflare atiende cada solicitud en un centro de datos de su red global, normalmente el más cercano a ti, y algunos de nuestros proveedores tienen su sede en Estados Unidos. Cuando los datos salen de la UE o del Reino Unido, nos acogemos a las garantías de transferencia de las condiciones de tratamiento de datos de nuestros proveedores, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Para las transferencias desde Türkiye, nos acogemos a los supuestos que prevé el artículo 9 de la KVKK.

Menores

Kumin es una app de cocina para el público general y no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores. Si crees que un menor nos ha enviado datos personales, contáctanos y los eliminaremos.

Tus derechos

Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos, suprimirlos o recibir una copia, a limitar su tratamiento u oponerte a él, y a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. En resumen:

  • UE y Reino Unido (RGPD, RGPD del Reino Unido): acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, y reclamación ante tu autoridad local de protección de datos.
  • Türkiye (KVKK, artículo 11): saber si se tratan tus datos, con qué fin y a quién se transfieren en Türkiye o en el extranjero; solicitar su rectificación o supresión y que se informe de ello a terceros; oponerte a un resultado basado únicamente en un análisis automatizado, y reclamar una indemnización por un tratamiento ilícito. Puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales (KVKK).
  • California (CCPA/CPRA): conocer, suprimir y corregir tu información personal, y no ser discriminado por ejercer estos derechos. No vendemos ni compartimos información personal, así que no hay nada de lo que debas excluirte.
  • Brasil (LGPD): confirmación, acceso, corrección, anonimización o eliminación, portabilidad, información sobre con quién se comparten los datos y reclamación ante la ANPD.
  • Japón (APPI): divulgación, corrección, suspensión del uso y eliminación de los datos personales conservados.

Cómo eliminar tus datos

En tus dispositivos y en iCloud: Ajustes › Tus datos › Eliminar todos los datos borra tus recetas, carpetas, etiquetas, planes de comidas, listas de compras y ajustes en este dispositivo y en tu iCloud, deja de compartir tu hogar y te saca de cualquier hogar al que te hayas unido. Antes, Kumin guarda una copia en el dispositivo para que puedas deshacerlo; para borrarlo todo de un dispositivo, elimina también la app. Puedes exportar tu recetario antes con Ajustes › Tus datos › Exportar recetario.

Para las publicaciones de Instagram y TikTok que abriste en Kumin: usa Borrar datos de sitios web.

En nuestro servidor: la mayoría de los datos caducan por sí solos en unos 30 días, y las claves de App Attest tras 400 días sin uso. Para solicitar el acceso o la eliminación antes, usa el formulario de contacto o escríbenos a ucnllc@gmail.com. Como no guardamos nombres ni correos electrónicos, puede que te pidamos datos que nos ayuden a encontrar los registros correctos, como la fecha y la página que importaste. Respondemos en un plazo de 30 días.

Registros de compras en RevenueCat y Apple: podemos pedirle a RevenueCat que elimine tus registros. Apple conserva sus propios registros conforme a su política de privacidad.

Cambios en esta política

Si modificamos esta política, actualizaremos la fecha que aparece al principio de esta página. Si los cambios son importantes, también te avisaremos en la app.

Contacto

¿Tienes preguntas sobre privacidad? Usa nuestro formulario de contacto o escríbenos a ucnllc@gmail.com. También puedes leer las Condiciones de uso (el contrato de licencia estándar de Apple).