Kumin

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026

In breve: Kumin non ha account, pubblicità né tracciamento. Le tue ricette, i piani dei pasti e le liste della spesa restano sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud, a cui noi non abbiamo accesso. Kumin invia contenuti al nostro server solo quando importi qualcosa che il dispositivo non riesce a leggere da solo, e solo per trasformarlo in una ricetta.

La presente informativa è in vigore dal 15 novembre 2026. Spiega quali dati usa Kumin, perché, dove finiscono, per quanto tempo vengono conservati e cosa puoi fare al riguardo.

Chi siamo

Kumin è sviluppata da Baki Uçan, sviluppatore indipendente con sede in Turchia, che è il titolare del trattamento descritto in questa informativa ("noi").

Per qualsiasi domanda sulla privacy, usa il nostro modulo di contatto o scrivici a ucnllc@gmail.com.

Cosa resta sul tuo dispositivo

Il tuo ricettario è salvato in un database sul tuo dispositivo: ricette, foto, cartelle, tag, note, valutazioni e cronologia di cucina, oltre a piani dei pasti, liste della spesa, articoli della dispensa e impostazioni. Noi non possiamo vedere nulla di tutto questo.

Per esserti utile, Kumin conserva anche alcuni dati di lavoro, solo sul dispositivo:

  • Gli elementi in Eliminati di recente, per 30 giorni.
  • La pagina o il testo originale di un'importazione, così da poterlo rileggere in seguito: fino a 90 giorni (oppure finché questo spazio non raggiunge 500 MB; a quel punto vengono rimossi per primi i più vecchi).
  • Copie automatiche del tuo ricettario: le ultime 7 giornaliere e le ultime 4 settimanali, più alcune create prima di modifiche importanti, come un'importazione in blocco, un ripristino o Elimina tutti i dati.
  • I cookie e gli accessi di Instagram e TikTok, se apri un loro post in Kumin. Restano sul tuo dispositivo e puoi rimuoverli con Cancella dati dei siti web.

Il tuo iCloud e la condivisione in famiglia

Se hai effettuato l'accesso a iCloud, Kumin sincronizza il tuo ricettario tramite CloudKit di Apple nel tuo database iCloud privato, così lo ritrovi sugli altri dispositivi. Questi dati sono conservati da Apple nel tuo account iCloud, secondo l'informativa sulla privacy di Apple. Noi non possiamo leggerli.

iCloud serve a sincronizzare, non a fare copie di sicurezza: un'eliminazione su un dispositivo viene sincronizzata su tutti.

Se condividi una famiglia, il suo piano dei pasti, le liste della spesa e la dispensa vengono condivisi tramite iCloud con le persone che inviti, che possono vederli e modificarli. I membri vedono i rispettivi nomi così come li mostra iCloud, e gli elementi condivisi registrano un ID membro in forma codificata (per esempio, chi ha spuntato un articolo). Il tuo ricettario non viene condiviso.

Cosa viene letto sul tuo dispositivo

Kumin cerca di fare il più possibile sul tuo dispositivo, dove nulla ci viene inviato:

  • Se il tuo dispositivo supporta Apple Intelligence ed è attiva, il modello di Apple sul dispositivo legge le importazioni di testo e le righe degli ingredienti.
  • Il testo di foto, scansioni e PDF viene riconosciuto sul tuo dispositivo.
  • Il parlato di un video che importi viene trascritto sul tuo dispositivo, e anche i fotogrammi vengono letti sul dispositivo. Audio e video non vengono mai caricati.
  • Le pagine web che contengono dati di ricetta standard vengono lette sul tuo dispositivo.
  • Kumin sceglie quali ricette iniziali proporti in base alla regione e alla lingua del dispositivo, direttamente sul dispositivo. I pacchetti di ricette vengono scaricati dai server di Apple.

Cosa viene inviato al server Kumin e perché

La lettura con IA sul nostro server avviene solo con il tuo permesso. Kumin te lo chiede prima di inviare per la prima volta un'importazione al nostro server, e puoi disattivarla in qualsiasi momento in Impostazioni › Lettura delle ricette con l’IA. Se è disattivata, Kumin legge le importazioni solo sul tuo dispositivo.

Il nostro server (il "server Kumin") funziona su Cloudflare Workers. Riceve dati nei seguenti casi:

  • Importazioni smart. Quando il tuo dispositivo non riesce a leggere da solo un'importazione, Kumin invia il contenuto che hai scelto di importare: il contenuto ripulito (HTML) di una pagina web e il suo indirizzo, un testo incollato, la didascalia di un post social con il link al post, il testo riconosciuto da una foto o da un PDF, oppure un link YouTube, insieme alla lingua del contenuto o del tuo dispositivo. Quando il testo di una foto o di una scansione non si legge bene sul tuo dispositivo, Kumin invia la foto stessa (fino a 4 immagini) perché la legga un’IA. Il server fa leggere il contenuto da modelli di IA che Cloudflare esegue sulla propria infrastruttura (Workers AI) e restituisce la ricetta. Non usiamo i tuoi contenuti per addestrare modelli di IA.
  • Aiuto con gli ingredienti. Le righe degli ingredienti che il tuo dispositivo non è riuscito a interpretare, insieme alla tua lingua e al sistema di unità, così da poterle suddividere in quantità, unità e ingrediente.
  • Link YouTube. L'ID del video, così che il server possa leggerne titolo e descrizione tramite i YouTube API Services (vedi YouTube più avanti).
  • Famiglia Pro. Quando la famiglia di un membro Pro usa le funzioni Pro, l'ID della famiglia, così che il server possa verificarne lo stato Pro.
  • Con ogni richiesta: un ID utente dell'app pseudonimo, la versione, la build e la piattaforma dell'app e un controllo di sicurezza tramite App Attest di Apple. Anche Cloudflare vede il tuo indirizzo IP.

ID pseudonimi, App Attest e indirizzi IP

Kumin non ha account. Per contare le importazioni smart, ripristinare gli acquisti e prevenire abusi, Kumin crea sul tuo dispositivo un ID utente dell'app: un hash unidirezionale dell'ID del tuo record utente iCloud. L'ID del record non lascia mai il tuo dispositivo. L'app non ci invia mai il tuo nome, il tuo indirizzo email o il tuo Account Apple. Se iCloud non è disponibile, il servizio per gli acquisti crea al suo posto un ID casuale.

App Attest è un servizio di Apple che dimostra che le richieste provengono dall'app Kumin autentica su un dispositivo reale. Il server conserva la chiave App Attest del dispositivo (un ID, una chiave pubblica e il certificato di Apple, senza dati personali) e, per 31 giorni, quali ID utente dell'app l'hanno usata.

Non memorizziamo il tuo indirizzo IP. Il server lo trasforma in un hash con chiave (abbreviato per IPv6), usa questo hash per limitare il numero di richieste per un massimo di 24 ore e può scriverlo nei log del server.

Log del server

Per ogni richiesta il server scrive una breve riga di log: l'ora, l'endpoint, l'esito, dati su tempi e costi, un hash con chiave del tuo ID utente dell'app e del tuo indirizzo IP e, per le pagine web importate tramite indirizzo e i video YouTube, l'indirizzo della pagina o l'ID del video. I log non contengono mai il contenuto delle ricette, foto, testi incollati o il tuo indirizzo IP in chiaro. I contenuti privati vengono registrati solo come "private".

Cloudflare conserva questi log per alcuni giorni e mai oltre 30 giorni.

Le visite a queste pagine web (la home page, questa informativa e la pagina di supporto) non vengono registrate da noi.

Per quanto tempo il server conserva i dati

Tutto ciò che si trova sul server scade da solo. I record scaduti vengono eliminati fisicamente entro circa una settimana.

  • Contenuti inviati per un'importazione smart o per l'aiuto con gli ingredienti: usati solo per rispondere a quella richiesta e non memorizzati.
  • Risultati delle importazioni: conservati in cache per 30 giorni, così la stessa importazione è più rapida la volta successiva. I risultati di pagine web importate tramite indirizzo e di video YouTube sono memorizzati in base all'indirizzo e non sono collegati a te. I risultati di contenuti privati (testi incollati, foto, PDF, didascalie) sono memorizzati con il tuo ID utente dell'app.
  • La risposta a ogni richiesta (per esempio la ricetta estratta o le righe degli ingredienti interpretate): conservata per 24 ore con il tuo ID utente dell'app, così una richiesta ripetuta riceve la stessa risposta.
  • Dettagli dei video YouTube: fino a 6 ore così come recuperati e fino a 30 giorni come parte di un risultato di importazione in cache.
  • Contatori delle importazioni smart: fino alla fine del giorno o del mese, più 2 giorni.
  • Record per il limite delle richieste: fino a 24 ore.
  • Il tuo stato Pro comunicato da RevenueCat: 10 minuti.
  • ID delle famiglie usati per Famiglia Pro: 30 giorni.
  • Registri di addebito delle importazioni smart, per poter riaccreditare un'importazione non riuscita: 48 ore.
  • Notifiche di acquisto di RevenueCat: i loro ID evento per 7 giorni, così ognuna viene gestita una sola volta.
  • Chiavi App Attest dei dispositivi: fino a 400 giorni dall'ultimo utilizzo da parte dell'app su quel dispositivo.

Acquisti

Tutti i pagamenti sono gestiti da Apple. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.

Usiamo RevenueCat per gestire Kumin Pro e ripristinarlo sui tuoi dispositivi. RevenueCat riceve il tuo ID utente dell'app, la cronologia dei tuoi acquisti dall'App Store (prodotto, date, stato della prova e del rinnovo) e i dati tecnici del dispositivo inviati dal suo software, e vede il tuo indirizzo IP. Il nostro server chiede a RevenueCat se il tuo ID utente dell'app ha Pro. RevenueCat avvisa inoltre il nostro server quando lo stato del tuo acquisto cambia, così il tuo stato Pro viene aggiornato.

Statistiche di utilizzo

Per capire quali funzioni funzionano bene e individuare i problemi, Kumin può inviare segnali di utilizzo a TelemetryDeck, un servizio di analisi attento alla privacy con sede in Germania. I segnali indicano cose come "app avviata", "paywall mostrato", "ricetta aggiunta al piano dei pasti" o "acquisto completato", con dettagli tecnici come versione dell'app, modello del dispositivo, sistema operativo, lingua, regione, fuso orario e impostazioni dello schermo e di accessibilità.

I segnali usano un identificativo del dispositivo sottoposto a hash, non sono collegati al tuo ID utente dell'app e non contengono mai il contenuto delle ricette.

Le statistiche di utilizzo si basano sul nostro legittimo interesse. Puoi disattivarle in qualsiasi momento in Impostazioni › Condividi statistiche d’uso anonime, oppure opporti tramite il nostro modulo di contatto.

YouTube e altri siti web

Quando importi un link YouTube, Kumin usa i YouTube API Services. Usando questa funzione accetti i Termini di servizio di YouTube, e il trattamento della richiesta da parte di Google è regolato dalle Norme sulla privacy di Google. Kumin non accede al tuo account Google o YouTube e non scarica video. La ricetta che salvi conserva un link al video.

Per mostrare titolo e miniatura di un link YouTube o TikTok, il tuo dispositivo li chiede direttamente a YouTube o TikTok, che quindi vedono il tuo indirizzo IP e il link.

Quando Kumin recupera la pagina di una ricetta o apri un post di Instagram o TikTok in Kumin, il tuo dispositivo si collega direttamente a quel sito web, che vede il tuo indirizzo IP e i propri cookie, secondo la propria informativa sulla privacy.

Messaggi di supporto

Il nostro modulo di contatto è un Google Form, quindi Google conserva ciò che invii secondo i propri termini e le proprie norme sulla privacy. Riceviamo solo ciò che scrivi nel modulo. Se desideri una risposta, indica un modo per contattarti. Conserviamo i messaggi per il tempo necessario ad aiutarti. Se ci scrivi a ucnllc@gmail.com, riceviamo il tuo indirizzo email e il tuo messaggio e li conserviamo solo per il tempo necessario ad aiutarti.

Fornitori di servizi

Condividiamo dati solo con le aziende seguenti, solo per le finalità descritte in questa informativa, e sono tenute a proteggerli almeno al livello di questa informativa. Trattano dati per nostro conto o insieme a noi:

  • Apple: sincronizzazione e condivisione iCloud, App Attest, pagamenti dell'App Store e download dei pacchetti di ricette.
  • Cloudflare (Stati Uniti, rete globale): hosting del server Kumin e di queste pagine web, memorizzazione di contatori, chiavi dei dispositivi e risultati in cache, log del server ed elaborazione con IA delle importazioni smart (Workers AI).
  • RevenueCat (Stati Uniti): gestione degli acquisti.
  • TelemetryDeck (Germania): statistiche di utilizzo.
  • Google (Stati Uniti): YouTube API Services, e Google Forms e Gmail per i messaggi di supporto.

Cosa non facciamo

  • Non mostriamo pubblicità e Kumin non contiene software pubblicitario.
  • Non ti tracciamo attraverso app o siti web di altre aziende.
  • Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati personali a fini pubblicitari.
  • Non ti chiediamo di creare un account e non riceviamo mai dall'app il tuo nome, il tuo indirizzo email o il tuo Account Apple.

Basi giuridiche

Quando si applicano il GDPR dell'UE o del Regno Unito oppure la legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK), trattiamo i dati per fornirti le funzioni che richiedi (esecuzione di un contratto: importazioni, acquisti, condivisione in famiglia, supporto), per il nostro legittimo interesse a mantenere il servizio sicuro, sostenibile nei costi e ben funzionante (quote, prevenzione degli abusi, log, statistiche di utilizzo) e per adempiere a obblighi di legge (per esempio, la documentazione fiscale degli acquisti). Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento basato sul nostro legittimo interesse.

Trasferimenti internazionali

Cloudflare gestisce ogni richiesta in un data center della propria rete globale, di solito quello più vicino a te, e alcuni dei nostri fornitori hanno sede negli Stati Uniti. Quando i dati lasciano l'UE o il Regno Unito, ci affidiamo alle garanzie per il trasferimento previste dalle condizioni sul trattamento dei dati dei nostri fornitori, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Per i trasferimenti dalla Turchia, ci affidiamo ai presupposti previsti dall'articolo 9 della KVKK.

Minori

Kumin è un'app di cucina per un pubblico generale e non è rivolta a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se ritieni che un minore ci abbia inviato dati personali, contattaci e li elimineremo.

I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, potresti avere il diritto di accedere ai tuoi dati personali, rettificarli, cancellarli o riceverne una copia, di limitarne il trattamento o di opporti a esso, e di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati. In sintesi:

  • UE e Regno Unito (GDPR, UK GDPR): accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, oltre al reclamo presso l'autorità di controllo del tuo paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
  • Turchia (KVKK, articolo 11): sapere se e perché i tuoi dati vengono trattati e a chi vengono trasferiti in Turchia o all'estero, chiederne la rettifica o la cancellazione e che ne vengano informati i terzi, opporti a un risultato basato esclusivamente su un'analisi automatizzata e chiedere il risarcimento per un trattamento illecito. Puoi presentare reclamo all'Autorità turca per la protezione dei dati personali (KVKK).
  • California (CCPA/CPRA): conoscere, cancellare e rettificare le informazioni personali e non subire discriminazioni per l'esercizio di questi diritti. Non vendiamo né condividiamo informazioni personali, quindi non c'è nulla da cui chiedere l'esclusione.
  • Brasile (LGPD): conferma, accesso, rettifica, anonimizzazione o cancellazione, portabilità, informazioni sulla condivisione e reclamo all'ANPD.
  • Giappone (APPI): comunicazione, rettifica, sospensione dell'utilizzo e cancellazione dei dati personali conservati.

Come eliminare i tuoi dati

Sui tuoi dispositivi e in iCloud: Impostazioni › I tuoi dati › Elimina tutti i dati elimina ricette, cartelle, tag, piani dei pasti, liste della spesa e impostazioni su questo dispositivo e nel tuo iCloud, interrompe la condivisione della tua famiglia e ti fa uscire da ogni famiglia a cui ti sei unito. Prima Kumin salva una copia sul dispositivo, così puoi annullare; per rimuovere tutto da un dispositivo, elimina anche l'app. Prima puoi esportare il tuo ricettario con Impostazioni › I tuoi dati › Esporta ricettario.

Per i post di Instagram e TikTok aperti in Kumin: usa Cancella dati dei siti web.

Sul nostro server: la maggior parte dei dati scade da sola entro circa 30 giorni, e le chiavi App Attest dopo 400 giorni di inutilizzo. Per chiedere l'accesso o la cancellazione prima di allora, usa il modulo di contatto o scrivici a ucnllc@gmail.com. Poiché non conserviamo né nomi né indirizzi email, potremmo chiederti dettagli utili a trovare i record giusti, come la data e la pagina che hai importato. Rispondiamo entro 30 giorni.

Dati di acquisto presso RevenueCat e Apple: possiamo chiedere a RevenueCat di eliminare i tuoi dati. Apple conserva i propri dati secondo la sua informativa sulla privacy.

Modifiche a questa informativa

Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo la data in cima alla pagina. In caso di modifiche importanti, te lo comunicheremo anche nell'app.

Contatti

Domande sulla privacy? Usa il nostro modulo di contatto o scrivici a ucnllc@gmail.com. Puoi anche leggere le Condizioni d'uso (il Contratto di licenza standard di Apple).