Política de Privacidade
Última atualização: 15 de novembro de 2026
Em resumo: o Kumin não tem conta, anúncios nem rastreamento. Suas receitas, cardápios e listas de compras ficam no seu dispositivo e no seu próprio iCloud, que nós não conseguimos ler. O Kumin só envia conteúdo ao nosso servidor quando você importa algo que o seu dispositivo não conseguiu ler sozinho, e apenas para transformar esse conteúdo em uma receita.
Esta política vale a partir de 15 de novembro de 2026. Ela explica quais dados o Kumin usa, para quê, para onde vão, por quanto tempo são guardados e o que você pode fazer a respeito.
Quem somos
O Kumin é desenvolvido por Baki Uçan, desenvolvedor independente sediado na Turquia. Ele é o controlador dos tratamentos de dados descritos nesta política ("nós").
Para falar conosco sobre privacidade, use nosso formulário de contato ou escreva para ucnllc@gmail.com.
O que fica no seu dispositivo
Sua biblioteca é armazenada em um banco de dados no seu dispositivo: receitas, fotos, pastas, tags, anotações, avaliações e histórico de preparo, além de cardápios, listas de compras, itens da despensa e ajustes. Nós não temos acesso a nada disso.
Para ajudar você, o Kumin também guarda alguns dados de trabalho somente no dispositivo:
- Itens em Apagados recentemente, por 30 dias.
- A página ou o texto original de uma importação, para que possa ser lido de novo depois: por até 90 dias (ou até esse armazenamento chegar a 500 MB, quando os mais antigos são removidos primeiro).
- Backups automáticos da sua biblioteca: os últimos 7 diários e 4 semanais, além de alguns feitos antes de grandes mudanças, como uma importação em massa, uma restauração ou Apagar todos os dados.
- Cookies e logins do Instagram e do TikTok, se você abrir um post deles no Kumin. Eles ficam no seu dispositivo, e você pode removê-los com Apagar dados dos sites.
Seu iCloud e o compartilhamento com a casa
Se você tiver iniciado sessão no iCloud, o Kumin sincroniza sua biblioteca pelo CloudKit da Apple com o seu banco de dados privado do iCloud, para que ela apareça nos seus outros dispositivos. Esses dados são armazenados pela Apple na sua conta do iCloud, conforme a política de privacidade da Apple. Nós não conseguimos lê-los.
O iCloud é sincronização, não cópia de segurança: algo apagado em um dispositivo é apagado em todos.
Se você compartilha uma casa, o cardápio, as listas de compras e a despensa dela são compartilhados pelo iCloud com as pessoas que você convida, e elas podem ver e alterar esses itens. Os membros veem os nomes uns dos outros como aparecem no iCloud, e os itens compartilhados registram um ID de membro codificado (por exemplo, quem marcou um item). Sua biblioteca de receitas não é compartilhada.
O que é lido no seu dispositivo
O Kumin tenta fazer o máximo possível no seu dispositivo, onde nada é enviado para nós:
- Quando o seu dispositivo é compatível com o Apple Intelligence e ele está ativado, o modelo da Apple que roda no próprio aparelho lê importações de texto e linhas de ingredientes.
- O texto de fotos, digitalizações e PDFs é reconhecido no seu dispositivo.
- A fala de um vídeo que você importa é transcrita no seu dispositivo, e os quadros do vídeo também são lidos nele. O áudio e o vídeo nunca são enviados.
- Páginas da web com dados de receita padronizados são lidas no seu dispositivo.
- O Kumin escolhe quais receitas iniciais oferecer com base na região e no idioma do seu dispositivo, no próprio dispositivo. Os pacotes de receitas são baixados dos servidores da Apple.
O que é enviado ao servidor do Kumin, e por quê
A leitura com IA no nosso servidor só acontece com a sua permissão. O Kumin pergunta antes de enviar uma importação ao nosso servidor pela primeira vez, e você pode desativá-la a qualquer momento em Ajustes › Leitura de receitas com IA. Quando ela está desativada, o Kumin lê as importações apenas no seu dispositivo.
Nosso servidor (o "servidor do Kumin") roda no Cloudflare Workers. Ele recebe dados nos seguintes casos:
- Importações inteligentes. Quando o seu dispositivo não consegue ler uma importação sozinho, o Kumin envia o conteúdo que você escolheu importar: o conteúdo limpo (HTML) de uma página da web e o endereço dela, um texto colado, a legenda de um post com o link do post, o texto reconhecido em uma foto ou PDF, ou um link do YouTube, junto com o idioma do conteúdo ou do seu dispositivo. Quando o texto de uma foto ou digitalização não pode ser bem lido no seu dispositivo, o Kumin envia a própria foto (até 4 imagens) para ser lida por IA. O servidor faz o conteúdo ser lido por modelos de IA que a Cloudflare executa na sua própria infraestrutura (Workers AI) e devolve a receita. Não usamos o seu conteúdo para treinar modelos de IA.
- Ajuda com ingredientes. Linhas de ingredientes que o seu dispositivo não conseguiu entender, junto com o seu idioma e sistema de unidades, para que possam ser separadas em quantidade, unidade e item.
- Links do YouTube. O ID do vídeo, para que o servidor leia o título e a descrição do vídeo pelos Serviços de API do YouTube (veja YouTube abaixo).
- Pro para a casa. Quando a casa de um membro Pro usa recursos Pro, o ID da casa, para que o servidor confirme o status Pro dela.
- Em toda solicitação: um ID de usuário do app pseudônimo, a versão, o build e a plataforma do app e uma verificação de segurança do App Attest da Apple. A Cloudflare também vê o seu endereço IP.
IDs pseudônimos, App Attest e endereços IP
O Kumin não tem conta. Para contar as importações inteligentes, restaurar compras e evitar abusos, o Kumin cria um ID de usuário do app no seu dispositivo: um hash irreversível do ID do seu registro de usuário do iCloud. O ID do registro em si nunca sai do seu dispositivo. O app nunca nos envia o seu nome, seu e-mail nem sua Apple Account. Se o iCloud não estiver disponível, o serviço de compras cria um ID aleatório no lugar.
O App Attest é um serviço da Apple que comprova que as solicitações vêm do app Kumin original, em um dispositivo real. O servidor guarda a chave App Attest do dispositivo (um ID, uma chave pública e o certificado da Apple, sem dados pessoais) e, por 31 dias, quais IDs de usuário do app a usaram.
Não armazenamos o seu endereço IP. O servidor o transforma em um hash com chave (encurtado no caso do IPv6), usa esse hash para limites de uso por até 24 horas e pode registrá-lo nos logs do servidor.
Logs do servidor
Para cada solicitação, o servidor grava uma linha curta de log: o horário, o endpoint, o resultado, números de tempo e de custo, um hash com chave do seu ID de usuário do app e do seu endereço IP e, para páginas da web importadas pelo endereço e vídeos do YouTube, o endereço da página ou o ID do vídeo. Os logs nunca contêm o conteúdo de receitas, fotos, textos colados nem o seu endereço IP original. Conteúdo privado é registrado apenas como "privado".
A Cloudflare guarda esses logs por alguns dias e nunca por mais de 30 dias.
As visitas a estas páginas da web (a página inicial, esta política e a página de suporte) não são registradas por nós.
Por quanto tempo o servidor guarda dados
Tudo no servidor expira sozinho. Registros expirados são removidos fisicamente em cerca de uma semana.
- Conteúdo que você envia para uma importação inteligente ou para ajuda com ingredientes: usado só para responder àquela solicitação e não é armazenado.
- Resultados de importação: ficam em cache por 30 dias, para que a mesma importação seja rápida da próxima vez. Resultados de páginas da web importadas pelo endereço e de vídeos do YouTube ficam em cache pelo endereço e não são vinculados a você. Resultados de conteúdo privado (textos colados, fotos, PDFs, legendas) ficam em cache sob o seu ID de usuário do app.
- A resposta a cada solicitação (por exemplo, a receita extraída ou as linhas de ingredientes interpretadas): guardada por 24 horas sob o seu ID de usuário do app, para que uma nova tentativa receba a mesma resposta.
- Detalhes de vídeos do YouTube: até 6 horas como foram obtidos e até 30 dias como parte de um resultado de importação em cache.
- Contadores de importações inteligentes: até o fim do dia ou do mês, mais 2 dias.
- Registros de limite de uso: até 24 horas.
- Seu status Pro informado pela RevenueCat: 10 minutos.
- IDs de casa usados pelo Pro para a casa: 30 dias.
- Registros de cobrança das importações inteligentes, para que uma importação com falha possa ser devolvida: 48 horas.
- Notificações de compra da RevenueCat: os IDs dos eventos por 7 dias, para que cada uma seja processada só uma vez.
- Chaves de dispositivo do App Attest: até 400 dias depois da última vez que o app naquele dispositivo as usou.
Compras
A Apple processa todos os pagamentos. Nós nunca vemos os seus dados de pagamento.
Usamos a RevenueCat para gerenciar o Kumin Pro e restaurá-lo nos seus dispositivos. A RevenueCat recebe o seu ID de usuário do app, o seu histórico de compras na App Store (produto, datas, status de avaliação gratuita e de renovação) e os dados técnicos do dispositivo que o software dela envia, além de ver o seu endereço IP. Nosso servidor pergunta à RevenueCat se o seu ID de usuário do app tem Pro. A RevenueCat também avisa o nosso servidor quando o status da sua compra muda, para que o seu status Pro seja atualizado.
Estatísticas de uso
Para entender quais recursos funcionam e encontrar problemas, o Kumin pode enviar sinais de uso à TelemetryDeck, um serviço de análise focado em privacidade, sediado na Alemanha. Os sinais dizem coisas como "app aberto", "tela de assinatura exibida", "receita adicionada ao cardápio" ou "compra concluída", com detalhes técnicos como versão do app, modelo do dispositivo, sistema operacional, idioma, região, fuso horário e ajustes de tela e de acessibilidade.
Os sinais usam um identificador de dispositivo em hash, não são vinculados ao seu ID de usuário do app e nunca contêm o conteúdo de receitas.
As estatísticas de uso se baseiam no nosso legítimo interesse. Você pode desativá-las a qualquer momento em Ajustes › Compartilhar estatísticas de uso anônimas, ou se opor a elas pelo nosso formulário de contato.
YouTube e outros sites
Quando você importa um link do YouTube, o Kumin usa os Serviços de API do YouTube. Ao usar esse recurso, você concorda com os Termos de Serviço do YouTube, e o tratamento da solicitação pelo Google é regido pela Política de Privacidade do Google. O Kumin não acessa a sua conta do Google ou do YouTube e não baixa vídeos. A receita que você salva guarda um link para o vídeo.
Para mostrar o título e a miniatura de um link do YouTube ou do TikTok, o seu dispositivo consulta diretamente o YouTube ou o TikTok, que então veem o seu endereço IP e o link.
Quando o Kumin busca uma página de receita ou você abre um post do Instagram ou do TikTok no Kumin, o seu dispositivo se conecta diretamente a esse site. O site vê o seu endereço IP e os próprios cookies, conforme a política de privacidade dele.
Mensagens de suporte
Nosso formulário de contato é um Formulário Google, então o Google armazena o que você envia de acordo com os próprios termos e a própria política de privacidade. Recebemos apenas o que você digita no formulário. Se quiser uma resposta, inclua uma forma de contato. Guardamos as mensagens pelo tempo necessário para ajudar você. Se você escrever para ucnllc@gmail.com, recebemos o seu endereço de e-mail e a sua mensagem e os guardamos apenas pelo tempo necessário para ajudar você.
Prestadores de serviço
Compartilhamos dados apenas com as empresas abaixo, apenas para as finalidades descritas nesta política, e elas são obrigadas a protegê-los no mínimo no nível desta política. Elas tratam dados para nós ou em conjunto conosco:
- Apple: sincronização e compartilhamento pelo iCloud, App Attest, pagamentos na App Store e download dos pacotes de receitas.
- Cloudflare (Estados Unidos, rede global): hospedagem do servidor do Kumin e destas páginas da web, armazenamento de contadores, chaves de dispositivo e resultados em cache, logs do servidor e processamento por IA das importações inteligentes (Workers AI).
- RevenueCat (Estados Unidos): gerenciamento de compras.
- TelemetryDeck (Alemanha): estatísticas de uso.
- Google (Estados Unidos): Serviços de API do YouTube, e Google Forms e Gmail para mensagens de suporte.
O que não fazemos
- Não exibimos anúncios, e o Kumin não contém nenhum software de publicidade.
- Não rastreamos você em apps ou sites de outras empresas.
- Não vendemos nem compartilhamos os seus dados pessoais para publicidade.
- Não pedimos que você crie uma conta e nunca recebemos do app o seu nome, seu e-mail ou sua Apple Account.
Bases legais
Quando se aplicam o RGPD da UE ou do Reino Unido, ou a Lei de Proteção de Dados Pessoais da Turquia, Lei nº 6698 (KVKK), tratamos dados para fornecer os recursos que você solicita (execução de contrato: importações, compras, compartilhamento com a casa, suporte), com base no nosso legítimo interesse em manter o serviço seguro, acessível e funcionando bem (cotas, prevenção de abusos, logs, estatísticas de uso) e para cumprir obrigações legais (por exemplo, registros fiscais de compras). Você tem o direito de se opor, a qualquer momento e por motivos relacionados à sua situação particular, ao tratamento baseado no nosso legítimo interesse.
Transferências internacionais
A Cloudflare processa cada solicitação em um data center da sua rede global, geralmente o mais próximo de você, e alguns dos nossos prestadores estão sediados nos Estados Unidos. Quando os dados saem da UE ou do Reino Unido, recorremos às salvaguardas de transferência previstas nos termos de tratamento de dados dos nossos prestadores, como as Cláusulas Contratuais-Padrão da Comissão Europeia. Para transferências a partir da Turquia, recorremos às bases previstas no artigo 9 da KVKK.
Crianças
O Kumin é um app de culinária para o público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se você acredita que uma criança nos enviou dados pessoais, entre em contato e nós os apagaremos.
Seus direitos
Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir, apagar ou receber uma cópia dos seus dados pessoais, de limitar ou se opor ao tratamento deles e de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados. Em resumo:
- UE e Reino Unido (RGPD, RGPD do Reino Unido): acesso, correção, exclusão, limitação, oposição e portabilidade, além de reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.
- Turquia (KVKK, artigo 11): saber se e por que os seus dados são tratados e para quem são transferidos na Turquia ou no exterior, pedir correção ou exclusão e que terceiros sejam informados, opor-se a um resultado baseado apenas em análise automatizada e pedir indenização por tratamento ilícito. Você pode apresentar reclamação à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais da Turquia (KVKK).
- Califórnia (CCPA/CPRA): saber, apagar e corrigir informações pessoais e não ser discriminado por exercer esses direitos. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais, então não há nada do que optar por sair.
- Brasil (LGPD): confirmação da existência de tratamento, acesso, correção, anonimização ou eliminação, portabilidade, informação sobre compartilhamento e petição à ANPD.
- Japão (APPI): divulgação, correção, suspensão do uso e exclusão de dados pessoais mantidos.
Como apagar seus dados
Nos seus dispositivos e no iCloud: Ajustes › Seus dados › Apagar todos os dados apaga suas receitas, pastas, tags, cardápios, listas de compras e ajustes neste dispositivo e no seu iCloud, encerra o compartilhamento da sua casa e tira você de qualquer casa da qual participe. Antes, o Kumin salva um backup no dispositivo para que você possa desfazer; para remover tudo de um dispositivo, apague também o app. Você pode exportar sua biblioteca antes em Ajustes › Seus dados › Exportar biblioteca.
Para posts do Instagram e do TikTok abertos no Kumin: use Apagar dados dos sites.
No nosso servidor: a maioria dos dados expira sozinha em cerca de 30 dias, e as chaves do App Attest após 400 dias sem uso. Para pedir acesso ou exclusão antes disso, use o formulário de contato ou escreva para ucnllc@gmail.com. Como não temos nome nem e-mail, podemos pedir detalhes que nos ajudem a encontrar os registros certos, como a data e a página que você importou. Respondemos em até 30 dias.
Registros de compras na RevenueCat e na Apple: podemos pedir à RevenueCat que apague os seus registros. A Apple mantém os próprios registros conforme a política de privacidade dela.
Alterações nesta política
Se alterarmos esta política, atualizaremos a data no topo desta página. Em caso de mudanças importantes, também avisaremos você no app.
Contato
Dúvidas sobre privacidade? Use nosso formulário de contato ou escreva para ucnllc@gmail.com. Você também pode ler os Termos de Uso (o Contrato de Licença Padrão da Apple).